msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 23:24+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscshark/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:24
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:72
msgid "Capture URL"
msgstr "URL rögzítése"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:68
msgid "Capture links"
msgstr "Hivatkozások rögzítése"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:73
msgid "Capture time"
msgstr "Idő rögzítése"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:284
msgid "Clear list"
msgstr "Lista törlése"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/controller/cshark.lua:19
#: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:17
msgid "CloudShark"
msgstr "CloudShark"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:27
msgid "CloudShark API token"
msgstr "CloudShark API token"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:26
msgid "CloudShark URL"
msgstr "CloudShark URL"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:23
#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:51
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: applications/luci-app-cshark/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-cshark.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-cshark"
msgstr ""

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:21
#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:28
msgid "Interface"
msgstr "Csatoló"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:92
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:22
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:54
#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:196
msgid "Start capture"
msgstr "Rögzítés indítása"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:17
msgid "Start network capture"
msgstr "Hálózati rögzítés indítása"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:181
msgid "Stop capture"
msgstr "Rögzítés leállítása"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
msgid "Waiting for capture to complete..."
msgstr "Várakozás a rögzítés befejeződésére…"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
msgid "Waiting for upload to complete..."
msgstr "Várakozás a feltöltés befejeződésére…"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:39
msgid "any"
msgstr "bármely"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:47
msgid "bytes"
msgstr "bájt"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:46
msgid "packets"
msgstr "csomag"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:45
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:22
msgid "seconds, packets, bytes"
msgstr "másodperc, csomag, bájt"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:44
msgid "timeout, bytes, seconds"
msgstr "időkorlát, bájt, másodperc"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:151
msgid "value for [seconds, packets, bytes] must be Integer"
msgstr "a [másodperc, csomag, bájt] értékének egész számnak kell lennie"
